Axtarış sözü: men ele bir ovlad olacagam ki
Axtar
Miqel de Servantes Saavedra
Boşanma işləri üzrə hakim.
(intermediya)
Surətlər
Boşanma işləri üzrə haki
Sayğılı arxadaşım, evinə barışıq, yaxşılıq, sağlıq diləyirəm!
Deyirəm, tanrıtanımazlar yaratasalar da, ancaq bu internet çox
Dialektik monoloq
("Varlıq və Yoxluq arasında" romanından parça. Əsər Alatoran Yayınlarında 2017-ci ildə çapdan çıxıb)
Eduard Limonov. Bu mənəm, Ediçka (romandan parça)
ROZANNA
O, sikdiyim ilk amerikalı qadın idi. Bu lətifəyə oxşayı
Kontramot*
(Kəpənək effekti**)
... həyatı idarə edən proqramlardır.
- Bilmək istərdin, nə qədər yaşayacaqsan?
- Yox
Ağ fillərə bənzəyən təpələr
Ernest Heminquey
İngiliscədən tərcümə: Kazım Səlimov, 2016.
([email protected])
&
Anfilada*
Hər normal sayılan şəxs yalnız hissələrlə normaldır.
(Z.Freyd)
Səmirsizliyə qulaq kəsil, həyatda məğmun olduğun o tə
Yoram Kanyuk "Adamın dirilməsi" romanı haqqında (Alatoran Yayınları, aprel 2015)
Tərcüməçinin qeydləri
BİR GÜN TANRI
O, şəhərə çatanda noyabr ayının sıxıcı və izdihamlı günlərindən biri idi. Qatarda səyahət onu heyrətləndirmişdi.
Gəl, sənə nağıl danışım
Gəl, sənə nağıl danışım, "Biri var idi, biri yox idi" ilə başlayan,Sonunda göydən alma "tökü
Məbəd şəkilli ağ Tunis qəfəsi
(hekayə)
İnsan düşüncələri otaqlara bənzəyir. Onların arasında dəbdəbəli saraylar da, dam &
Yadigar Tağıyev
Ürəyindən ( Ürək görməyəni göz görmür.)
Ürəyindən baxan gözlər Ürəklərə ba
Miqel de Servantes Saavedra
Boşanma işləri üzrə hakim.
(intermediya)
Surətlər
Boşanma işləri üzrə haki
Sayğılı arxadaşım, evinə barışıq, yaxşılıq, sağlıq diləyirəm!
Deyirəm, tanrıtanımazlar yaratasalar da, ancaq bu internet çox