Kateqoriya:
Dünya Ədəbiyyatı
İlahə Ucaruhun tərcüməsi
Saymon Koks “Da Vinçi kodu”nu açarkən” kitabından seçmələr Qadın ilahiliyinə sitayişin başlanğıcı çox qədimlərə, bir ne&
"Kor Qatil" azərbaycan dilində
Kanadalı yazıçı, Booker Mükafatı almış Margaret Atwood’un “Kor qatil” romanı Azərbaycan dilində, Alatoran yayınlarında çapdan çıxmışdır. Bu yazıda Margaret Atwood və onun “Kor qatil” romanı haqq
Milorad Paviç. Hekayə
Məbəd şəkilli ağ Tunis qəfəsi (hekayə) İnsan düşüncələri otaqlara bənzəyir. Onların arasında dəbdəbəli saraylar da, dam örtüyü altındakı çardaqlar da olur. İşıqlıları da var, qaranlıq olanları da. Bəzi otaqlar ç
Mario Varqas Yosa. Nobel nitqi
Oxumağa və ədəbiyyata alqış deyirəm (Ədəbiyyat üzrə Nobel ödülü alarkən oxuduğu mühazirə.) Oxumağı beş yaşımda öyrənmişəm–ilk müəllimim Boliviyanın Koçabamba şəhərindəki de Lasal məktəbində dərs deyən
Ruhunu şeytana satan Bulqakov
Mixayıl Bulqakovun həyatından maraqlı faktlar Ruhunu satmaqla bağlı Deyilənə görə, Bulqakov tez-tez “Faust”a baxmaq üçün “Bolşoy Teatra” gedirmiş. Bu opera onun əhvalını
Çarlz Bukovski - Həyat qaydaları
Həyat qaydaları Çarlz Bukovski Qadınların mənim evimdə gecələməyindənsə, özüm onların evində gecələməyi üstün tuturam. Belə olanda mənimçün onların əlindən qurtulmaq asanlaşır.
Yuliya Nevolina - Səninlə yatdım
Rusiya rok-poeziyasındanYuliya Nevolina Səninlə yatdımÇıxıb getdin, mən isə sənin dalınca qaçdım.Bilərək, bilməyərək – bəzən qəddar olurdun.Məni vurdun. Mən isə vuruldum, könül açdım,Məni sevmədinsə də, ancaq, sən
Yatmış cəmiyyət, onun səbəbləri və aqibəti...
Kütləvi iradəsizlik – Aristotelin ἀκρασία (akrasia) modeli Tez-tez eşitdiyimiz bir ifadə var: Bu millət nə vaxt oyanacaq? Burdakı „oyanmaq“ feli sadəcə yuxu halından oyaq hala keçməyi b
Çarlz Simik. Şeirlər
Çarlz Simik – Serb əsilli Amerika şairi. Əsil adı Duşan Simiç, 9 may 1938-ci ildə Belqradda doğulub. Dekabr Qar yağır və hələ də gəzişir adam-sendviçlər kürəklərində və sinələrində iki plakatla: &n
Əziz Nesin. Əsnəyən insanların ölkəsi. Hekayə
Əsnəyən insanların ölkəsi Biri varmış, biri yoxmuş, səndə olsa da, məndə yoxmuş, məndə olsa da, onda yoxmuş. Bir zamanlar yer üzünün bir guşəsində bir ölkə varmış. Bu ölkədəki bəndələr xoşbəxtlik içind
A.P.Çexov. SEVİNC (hekayə)
Bu qısa hekayə yazıldığından 132 il sonra da aktual olduğu üçün, tərcümə etməyə qərar verdim. (İlqar Tağı) A.P.Çexov Sevinc hekayə Gecə saat on ikiydi. Mitya Kuldarov coşğulu, saçları pırtlaşdırılmış halda t
Roald Amundsenin iki kitabı
Alatoran Yayınları seriyasından məşhur Norveç səyyahı Roald Amundsenin iki kitabı çapdan çıxıb – "Mənim həyatım” və "Cənub Qütbü”. Arktika çöllərinin yorulmaz araşdırmaçısı və Şimal
Viktoriya Tokareva. Hekayə (ardı)
Öz həqiqətin (povest) davamı Snejana Moskvaya getdi. Marina isə körpə uşaqla qaldı. Həftədə iki dəfə də Rüstəmlə görüşürdü. Marinanın Alyanı sevməsini demək — heçnə deməməkdir. O, uşağı ilahiləşdirir
Viktoriya Tokareva. Hekayə
Viktoriya Tokareva Öz həqiqətin (povest) Marina Onun həyatı həm sadə, həm də mürəkkəb idi. Hər insanda olduğu kimi. Marina İvanovna Qusko, sadə rus ailəsində, Bakı şəhərində doğulubdur. Bakı — keçmiş sovetlər zamanı s&u
Yazarlar
-
Vladimir Sorokinlə müsahibə
Müasir rus nəsrinin aparıcılarından biri,
-
Türkiyəli qadın yazar Güzide Ertürk
Güzide Ertürklə söhbət
-
Yeni Zamanlar
Türkiyəli yazıçı Işık Yanarla s&oum
